爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.ejiaowenda.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

凯特王妃—越穿越好的穿搭教科书,超强的带货王
推荐 2020-04-06 19:03 486 7285
小罗出狱遥遥无期,被迫接受“无期徒刑”,目前精神状态很糟糕
推荐 2020-04-06 19:03 160 2567
驻马店:寒冻派出所利用清明假期连续劝投两名逃犯自首
推荐 2020-04-06 19:03 324 3596
经常做这个动作,眼睛不花用到老
推荐 2020-04-06 19:03 589 2438
中超将进行重大决策,或将正式实行降薪令,盲目跟风对国足没好处
推荐 2020-04-06 19:03 921 2310
抵制金元足球‘50+1’政策让德甲只能成为第四大联赛
推荐 2020-04-06 19:03 947 7493
韩国itzy回归,成员申柳真抖肩舞太精彩
推荐 2020-04-06 19:03 866 3604
沈梦辰的蓝色系穿搭,舒适休闲风与清新少女感,简约显时尚
推荐 2020-04-06 19:03 319 2978
江苏兴化首个国家4A级景区,2000亩的水上森林,踏青赏春的好去处
推荐 2020-04-06 19:03 811 4078
3换3!火箭威少交易方案出炉,球迷:湖人恐迎冲冠强敌
推荐 2020-04-06 19:03 980 4498
徒步秦岭:探访深山五龙洞,攀登高峰呼龙台,五树同根上云端
推荐 2020-04-06 19:03 275 8044
七旬老人滑落悬崖半腰一天一夜,消防深夜营救
推荐 2020-04-06 19:03 731 7802
耳朵嗡嗡响?快来自测一下,是否得了耳鸣
推荐 2020-04-06 19:03 964 9049
揪心!慈溪三孩子玩捉迷藏被卡墙缝,消防员拆墙救人
推荐 2020-04-06 19:03 991 7171
李雪芮的传奇生涯!最大遗憾是两次错失世锦赛冠军 马林是她克星
推荐 2020-04-06 19:03 203 4384
婚变之后模样大变,具惠善晒自拍称暴瘦,网友:脸肿摧毁女神气质
推荐 2020-04-06 19:03 500 5382
神奇啊!光敏色素可以感知光和温度,控制植物生长和开花时间!
推荐 2020-04-06 19:03 551 3868
海宁男子倒在高铁站,浑身颤抖……接下来一幕好暖心
推荐 2020-04-06 19:03 860 3863
《重生》戏外关系:郑鑫奶奶和“路局”夫妇原来是同班同学
推荐 2020-04-06 19:03 872 1644
亚冠酝酿巨变,赛会制1个月踢完,对中超影响不小
推荐 2020-04-06 19:03 739 7654
U19国足打职业联赛什么水平?前鲁能教练说真话,球迷:不会吧?
推荐 2020-04-06 19:03 153 2930
行摄海上桂林越南下龙湾,拍摄技巧一起来get
推荐 2020-04-06 19:03 278 1002
福建省环闽动车之一福州南
推荐 2020-04-06 19:03 229 5195
2020年4月4日 10时的天津
推荐 2020-04-06 19:03 809 8069
原创 第一代高尔夫存活了35年?这些汽车发展史的冷知识,你值得拥有
推荐 2020-04-06 19:03 689 4539
街拍:时髦个性的都市美女,搭配打底裤,让人过目不忘!
推荐 2020-04-06 19:03 171 8916
王哲林与睢冉直播连线:为蔡徐坤抱不平,最喜欢的明星是周琦
推荐 2020-04-06 19:03 961 9656
别看他们荣誉满身,背后却要克服身体缺陷,07年扣篮王只有九指
推荐 2020-04-06 19:03 149 1502
小长假3天,世纪公园门票皆售罄,科技馆“室内踏青”体验舒适
推荐 2020-04-06 19:03 281 4154
朱婷花落谁家传言满天飞 金软景有望再战排超 强队保持平衡更精彩
推荐 2020-04-06 19:03 975 5357
勇士队五大黑暗时刻,你知道哪些?
推荐 2020-04-06 19:02 199 4984
春天养兰花,做好4件事,猛长侧芽叶油绿,生长进入快车道!
推荐 2020-04-06 19:02 595 6552
五招让你拥有好睡眠
推荐 2020-04-06 19:02 913 3953
丁俊晖世锦赛最遗憾1战!开场0-6定败局,单杆103分零封仍丢冠
推荐 2020-04-06 19:02 440 9899
部落冲突:对于“打鱼”,你偏向于什么对手,低本高资源?
推荐 2020-04-06 19:02 293 2468
LOL-LPL:Curse奥恩团战稳如泰山,OMG2-1终结VG三连胜
推荐 2020-04-06 19:02 397 8910
天天补钙,为什么还是骨质疏松?1个误区可能让这么多年钙都“白补”了
推荐 2020-04-06 19:02 770 4792
何穗不愧是超模,竟把健美裤当外裤穿,一双逆天长腿赚足回头率
推荐 2020-04-06 19:02 349 8170
晓明哥上线!你在成都街头偶遇《危机先生》剧组了吗
推荐 2020-04-06 19:02 933 9073
本想摆烂却冲进季后赛,是什么原因让雷霆成为西部最大搅局者?
推荐 2020-04-06 19:02 330 6123
从警方破获系列入室盗窃案作案手段 看这样防盗习惯的重要性
推荐 2020-04-06 19:02 720 2081
湖人主帅亲自承认本赛季复赛无望:两点决定詹姆斯或从此无冠
推荐 2020-04-06 19:02 377 6229
《极挑6》路透,热巴问大爷遭拒绝,邓伦挂牌梦回《1001夜》帮奶奶卖花
推荐 2020-04-06 19:02 146 9759
微笑的天使,罗纳尔迪尼奥,用梦幻双脚,踢出充满想象力的足球
推荐 2020-04-06 19:02 391 1818
尴尬!本赛季英超成绩作废或不值得同情利物浦
推荐 2020-04-06 19:02 962 4861
脸上过敏皮肤红肿刺痛 春季脸上过敏怎么护理
推荐 2020-04-06 19:02 437 3246
武汉个私协发倡议书:开业个体户防控措施要做好
推荐 2020-04-06 19:02 439 7746
中超有望五月开赛,球迷:我们要是世界第一联赛了!
推荐 2020-04-06 19:02 235 810
娱乐圈除杨洋外的校草:胡歌很稳,王俊凯妥妥的,白敬亭算不算?
推荐 2020-04-06 19:02 417 1455
国足检测全部过关,结束集训就地解散,艾克森直言可以安全回家了
推荐 2020-04-06 19:02 304 6496
牡丹江市消防救援支队创新“三五二”工作法确保疫情期间消防安全形势高度平稳
推荐 2020-04-06 19:02 749 7655
忍一忍,先别摘口罩
推荐 2020-04-06 19:02 675 5892
23岁成CBA队长!晒出与女友6周年合照,内线搭档频繁更换成烦恼
推荐 2020-04-06 19:02 928 4085
塔吉克斯坦开赛!让众人惊讶,将会给足球事业带领很多帮助
推荐 2020-04-06 19:02 740 9547
意甲联赛何时重启?布雷西亚主席切利诺唱反调、硬杠联盟和欧足联
推荐 2020-04-06 19:02 582 4898
博人传:抄袭还是致敬?新片头与火影疾风传太相似,引粉丝热议!
推荐 2020-04-06 19:02 173 8754
亚冠改“赛会制”,中超领头羊恒大将如何应对?
推荐 2020-04-06 19:02 816 8303
邹坞镇龙潭小学:小手拉大手 文明交通同践行
推荐 2020-04-06 19:02 325 1451
连衣裙该怎么挑选?张子枫的搭配有借鉴价值,轻松穿出淑女范儿
推荐 2020-04-06 19:02 701 5802
巴萨临时雇用政策申请已获批,球员将降薪70%
推荐 2020-04-06 19:02 163 5674
齐达内发出最后通牒,让他接班莫德里奇,新赛季成为主力中场
推荐 2020-04-06 19:02 428 4316
天空+白云!这款篮球T恤很清新,舒适透气超好穿
推荐 2020-04-06 19:02 911 1274
追踪瑞幸造假:“特别调查委员会”真能独立公正自查吗?
推荐 2020-04-06 19:02 225 4897
NBA中能感动你的,一定是深爱的球星科比、詹姆斯还是他?
推荐 2020-04-06 19:02 313 4896
“羊羔毛”才是冬天的扛把子,防风保暖还显瘦,这样搭太迷人了
推荐 2020-04-06 19:01 173 7358
内地首个城市!深圳通过条例禁止食用猫狗
推荐 2020-04-06 19:01 599 4718
诸葛亮北伐多年,却毫无进展,究竟是因为将帅无能还是另有隐情?
推荐 2020-04-06 19:01 315 3680
老鹰主帅:球队需要补强射手
推荐 2020-04-06 19:01 247 2665
6换1!场均27+14巨头搭档KD欧文,篮网三巨头可比肩12年热火
推荐 2020-04-06 19:01 337 842
四川资中县农业农村局组织召开2020年“厕所革命”工作会
推荐 2020-04-06 19:01 726 1400
春暖花开,让我们尽情拥抱!29位英雄结束隔离平安回家
推荐 2020-04-06 19:01 545 9554
细分40次费纳决 共有三个时期 纳达尔从始至终交战领先
推荐 2020-04-06 19:01 988 6259
王者风采!朱婷快速成长,坚定郎平信念,一场大变革快速展开
推荐 2020-04-06 19:01 564 6857
球员2K锦标赛八强出炉;丁彦雨航膝盖仍感疼痛
推荐 2020-04-06 19:01 701 6337
定目标、领任务、列清单!中国绿色生产与消费体系建设意见出台 | 政策关注
推荐 2020-04-06 19:01 530 5081
韦世豪和小摩托谁该首发?卡帅爱徒手握三优势,刺头外援前景不妙
推荐 2020-04-06 19:01 679 7747
曝斯诺克世锦赛7月25日开杆,丁俊晖冲全满贯,2大神或创造历史?
推荐 2020-04-06 19:01 118 4496
清明假期宝鸡旅游市场回暖,接待游客84.3万人次,收入4.65亿元
推荐 2020-04-06 19:01 387 1064
惊喜|英媒体抢购中超版权,押宝中超能提前重开,将成全球独一家
推荐 2020-04-06 19:01 995 4540
@驾驶员 云南专项治理!违反这些要求的货车拒绝驶入高速
推荐 2020-04-06 19:01 637 1302
安以轩产后变丰满,露肩上衣难掩凹凸感,甘蔗腿不输超模
推荐 2020-04-06 19:01 990 5851
《歌手》排名扑朔迷离,本届歌王呼声较高的华晨宇周深变得不确定
推荐 2020-04-06 19:01 189 6612
春季出游,给你超减龄少女feel穿搭
推荐 2020-04-06 19:01 163 8062
夷陵之战爆发后,为什么没有大将追随刘备进攻东吴?
推荐 2020-04-06 19:01 617 4860
菲律宾走归化道路,名额非常多,给了我们很大的压力
推荐 2020-04-06 19:01 290 1181
每经19点 | 印度孟买一医院29名医护人员感染;奥地利将从4月14日起初步放宽防疫禁令
推荐 2020-04-06 19:01 206 2341
客流恢复超五成 清明假期车市“探春”
推荐 2020-04-06 19:01 166 6024
刘雨昕、孔雪儿是蜜蜂少女的队友,蜜蜂少女参加过《热血街舞团》
推荐 2020-04-06 19:01 641 3288
《极限挑战6》路透:迪丽热巴、张艺兴、邓伦“三爆爆”同场竞技
推荐 2020-04-06 19:01 383 8821
NBA历史最伟大的3支球队是哪些?美媒列名单,“OK”的湖人不算?
推荐 2020-04-06 19:01 725 3991
清明小长假部分老字号餐厅销售环比增长超20%
推荐 2020-04-06 19:01 447 3263
《最终幻想7:重制版》IGN8分好评 部分情节略显沉闷
推荐 2020-04-06 19:00 500 3698
吃了30年的红薯,此种做法百吃不厌,鲜香软糯,孩子超爱吃
推荐 2020-04-06 19:00 325 4674
太空沙盒《猎户座》steam特别好评 潜力无限欲罢不能
推荐 2020-04-06 19:00 261 3848
杨绛:理解别人,就是善待自己
推荐 2020-04-06 19:00 819 9555
车市并未回暖,补贴也是杯水车薪?
推荐 2020-04-06 19:00 209 6494
【聚焦】圣堂镇整治“廊道”周边乱象,提升农村人居环境
推荐 2020-04-06 19:00 157 8529
原创 《金粉世家》金燕西哥哥同样纨绔,只有他离婚,有一点原因很致命
推荐 2020-04-06 19:00 221 763
沙特将于4月9日主持OPEC+视频会议
推荐 2020-04-06 19:00 560 5604
篮球场上5个位置,4个历史第一已定,唯独这位置,争议不断
推荐 2020-04-06 19:00 304 9714